A la recherche du bonheur
Et tout ce qui va avec
D'une ombre, d'une humeur
D'un cavalier sans tête
Est-ce que tu crois
Qu'il nous voit?

J'ai les pieds qui s'enfoncent
Toujours dans la panade
Les jambes qui tremblent
Mon cœur bat la chamade
Ralenti, ralenti
Ralenti, c'est la vie

Lalala, lalala, lalala

C'est l'histoire d'un message
Gravé sur ma peau
Comme un tatouage
Qui vous laisse encore un mot
Encore un mot

J'en ai dansé des valses
Des slows et des tangos
Des quarts d'heure américains
Jusqu'au premier métro
La nuit ma belle amie
Ma belle amie, c'est la vie

Lalala, lalala, lalala
C'est la vie
Lalala, lalala, lalala

J'en ai vu des danseuses
Jouées les Marilyn
Vous chanter une berceuses
Et finir en déprime
Les deux pieds sur un fil

Moi j'en ai lu des poèmes,
Des fables et des serments
Des "combien je t'aime"
Et puis "combien tu prends?"
Tout se vend, tout se vend
Oui tout se vend c'est la vie

Lalala, lalala, lalala
Oui c'est la vie
Lalala, lalala, lalala

C'est des pas de géant
Des pas de fourmi
Des lumières qu'on prend pour un ovni
C'est juste un oubli
Pour le meilleur, pour le pire
Jurer pour la vie
Y'a moins de risques à ce dire
Oui pour la nuit
Et moi, j'ai dit oui

Oui, oui ,oui, oui
C'est la vie
Lalala, lalala, lalala
C'est la vie
Lalala, lalala, lalala
C'est la vie
C'est la vie

In search of happiness
And all that goes with it
A shadow, a mood,
A headless horseman
Do you think
He can see us?

I have feet which always get stuck in the mud
Legs that shake
My heart is pounding
Slow down, slow down
Slow down, that's life

Lalala, lalala, lalala

It's the story of a message
Engraved on my skin
Like a tatoo
Which still leaves you another word
Another word

I have danced waltzes
Slow dances and tangos
American quarter-hours
Until the first underground train
The night, my beautiful friend
My beautiful friend, that's life

Lalala, lalala, lalala
That's life
Lalala, lalala, lalala

I've seen dancers
Playing Marilyn
Sung you lullabies
And ended up depressed
My feet on a tightrope

I've read poems
Fables and oaths
Of "how-I-love-you's"
And then "how-much-will-you-take?"
Everything's for sale, everything's for sale
Yes, everything's for sale, that's life

Lalala, lalala, lalala
Yes, that's life
Lalala, lalala, lalala

It's a giant's step
An ant's step
Lights we take for a UFO
It's just a forgotten thing
For better, for worse,
Swear it for life
It's less risky to say
Yes for a night
And me, I said yes

Yeah, yeah, yeah, yeah
That's life
Lalala, lalala, lalala
That's life
Lalala, lalala, lalala
That's life
That's life