Anouk - Ball and chain Dutch translation lyrics

Your rating:

Bal en Ketting

Ik weet hoe het is
Jij heb je bal en ketting
Het houdt je vast, de cirkel rond
Het verhaal blijft het zelfde
Het zal niet lang duren
En dan is je hart bevroren
De tijd is gekomen om uit te breken

Jij hebt alles
Wat je aan het twijfelen maakt
Wacht niet tot dat dingen
In je mooie gezicht opblazen
Til het gewicht
Laat het niet wegglippen
En dan vind je jezelf misschien weer

Ik denk
Dat de mensen je niet kennen zoals ik
Waarom maak je het zo moeilijk om te zien
Als er iets mis is
En het gaat maar door

Ik weet hoe het is
Jij heb je bal en ketting
Ik heb in de tweede ronde uitgevonden
Dat sommige dingen niet veranderen
Open mijn ogen
En laat de dagen over me heen komen
En misschien gaat het dan weg

Ik denk
Dat de mensen je niet kennen zoals ik
Waarom maak je het zo moeilijk om te zien
Als er iets mis is
Het gaat door en door en door zie je
Niet iedereen is hier om
Je hart te breken
Dus er is een prijs te betalen
Om iemand te zijn die je niet bent

Ik weet hoe het is
Jij hebt je bal en ketting
Ik heb in de tweede ronde uitgevonden 
Dat sommige dingen niet veranderen
Open mijn ogen
En laat de dagen over me heen komen
En misschien gaat het dan weg

Ball and chain

I know the drill
You’ve got your ball and chain
It holds you down the circle round
This story stays the same
It won’t be long
And then your heart is frozen
The time has come to break away

You’ve got it all
What makes you hesitate
Don’t just wait for things
To blow up in your pretty face
Lift the weight
Try not to let is slip away
And you might find yourself again

I feel
People just don’t know you like I do
Why you’re making it so hard to see
When there’s something wrong
It goes on and on

I know the drill
You’ve got your ball and chain
I found out the second round
That some things never change
Open my eyes
And let the days come over me
And maybe it’ll go away

I feel
People just don’t know you like I do
Why you’re making it so hard to see
When there’s something wrong
On and on and on you’ll see
Not everybody’s here to
Break your heart
So there is a price to pay
To be someone you’re not

I know the drill
You’ve got you ball and chain
I found out the second round
That some things never change
Open my eyes
And let the days come over me
And maybe it’ll go away

Get this song at:

Copyrights:

Author: Anouk Teeuwe/Bart van Veen, Anouk, Bart van Veen

Composer: ?

Publisher: dino music b.v.

Details:

Released in: 2007

Language: English

Translations: Dutch

Appearing on: Who's Your Mama (2009) , Who's Your Momma (2007)

Submitted by Tina at Friday 7th of December 2007 15:30

Translation submitted by laura at Saturday 16th of May 2009 13:17

0 Comments found