(orig: Pump up the jam - Technotronic)

pomp, pompt dien jamp op, pompt'em op
terwoil a voeten stampen
en dennen beat on't dampen es
ziet al dei menschen jompen
pompt'em op, doe d'a devoeir'n
lotch da fiestchen swingen op den dansvloer
zoek'et oit, woar da't om drooit
voeltch den beat & beweigt op 't gelooid

ik weet nie hoelang, ik bloif vannacht
doe d'a ding en doeg'et goe en, mokt men'dag
'k weet nie hoe lang, ik bloif vannacht
doe d'a ding en doeg'et goe en, mokt men' dag
mokt men' dag, mok men' dag
mokt men', mokt men', mokt, mokt men' dag

(yo pompt 'em)
pompt, pompt dien jam, pompt 'em op
pompt, pompt die jam, pompt 'em
pomp, pompt dien jam, pompt 'em op
pompt 'em - pompt 'em - pompt 'em ...

we gon lekker jammen
nikker zieng wa da m' emmen - yo
da volume moet omoieg - DJ, da volume moet omoeig
beat om beat & oeig om oeig
DJ, da volume moet omoeig
geef'd ons nen beat en e goe refroin
of de bloedkoesj zal a tienen afroin

peisde missching da men doeif zen
nie 't moet een fooif zen, da moeget zen
da spel moet ier op zenne kop stoan
of op zennen bek goan, ien van de twie
lotch dennen beat mor pompen
en al dei menschen stompen op den beat
zie'al dei loiven zwieten
tot zu lank dam en nen beat emmen

omoig, omoig, omoig met dei klieren
lotch air bienen mor zwieren

ooit menne weg, doe wa da'k zeg
nie te veil memmen, 't es da dak moeng emmen
den DJ moe jammen!!!!!! den DJ moe jammen!!!!!!
van 't ien in 't ander
den beat moe pompenanders gon'k op een ander
wa gommen d'er mei doeng
we dansen van den tweleven tot de noeng
wa'd anders, lotch den DJ jammen
scratchen, patchen, en nie te veil memmen
emmen es emmen en ik wil a emmen
mor hoe kroig ek a zu veir
kom DJ, speltch nog een air
en pomp, pomp, pomp, pomp

pomp, pompt dien jamp op
pompt 'em, pompt dien jam - yo, pompt 'em