Lieu de passage, une ville dans le Nord
Wetback, tu cours vers ton destin
Défier la loi, celle du plus fort, frontières de verre, mur de la faim
Le rêve revient de maison et de jardin
De l'eau, du pain au moins, se reposer enfin

Tu sais, Maria, si la chance est en face
Le courage qu'il faudra pour te faire une place
Oh, Maria, le grand saut c'est maintenant
Y'a pas de bon moment pour lancer les dés dans le Rio Grande

Tu joues ta vie contre un peu d'espoir
Mexamérique, tu n'as plus peur
Après le prochain passage du phare
Ton cœur tiendra jusqu'au bonheur
Les maquillas seront si loin derrière toi
Les sœurs que tu laisses là-bas sont déjà fières de toi

Tu sais, Maria, si la chance est en face
Le courage qu'il faudra pour te faire une place
Oh, Maria, le grand saut c'est maintenant
Y'a pas de bon moment pour lancer les dés dans le Rio Grande

Tu sais, Maria, puisque tu es en face
Le courage, tu l'as, les montagnes se déplacent
Oh, Maria, le grand saut c'est tout le temps
C'était le bon moment pour lancer les dés dans le Rio Grande
Rio Grande, Maria, Maria, Maria, Rio Grande.