Tourist Lemc
Horizon

Is het hopeloos te blijven hopen of
Leg ik me neer als misantroop
Was 't nie voor de liefde van't moment
Dan gaf ik het al lang op
'k heb vertrouwen in de mensheid
Nen optimist zegt 'tga beter als ooit
Historicus pleit, we hebben 't erger gehad
De grootten hoop heeft wer niks gezien niks gehoord
Een brandje hier een brandhaardje daar
De as zwaait tot in den achtertuin
Beziede gij een politieke landkaart
Of over hoe alles terug te brengen tot op ons eige bord
Ik blijf positief das zeker da
Toch vrees ik voor morgen desondanks
Zen we klaar voor een nieuw begin
Ik weet vandaag nog nie helaas
Morgen misschien

T'is al lang verleje tijd
Da kik als kind docht da'k kost toveren
Maar deze strijd, is fameus te zwaar
Da had'k toen nog nie voor ogen
Na een jaar van men schieve verhalen
Zitte 'k ik me men hande in men haar
Knikkend me de kop van nee nee neej
'k Probeer heel veel, ma het zit me ni mee
Omgeven door problemen
Volg k'ik de melodie
De tonen zen men treden
Tot dak d'horizon kan zien

Nog steeds opzoek naar mijn filosofie
Maar zo ne groten denker zen'k nie nee
En of'k al terug geloof in iets
Ik strand telkens opt 't ongeloofelijke
Ma gehedt iet nodig om te kaderen
Om alle boneur of mallechance te kunnen plaatsen
Om u in te kunnen voelen met de generatie
Voor kracht om de bladzijde om te draaien
En we weten da de tijd dringt
Dus ik slaag de snaarr aan en zet hem even stil
Antwoorden hem'k nie alleen men lied
Tot in de ziel van de wereld met woord en melodie
De kennis weten't weet helemaal niks
Misschien geven we het best nog nen dag of 2
Want we zen nog nie klaar voor een nieuw begin
Ik weet vandaag nog nie helaas
Morgen misschien

T'is al lang verleje tijd
Da kik als kind docht da'k kost toveren
Maar deze strijd, is fameus te zwaar
Da had'k toen nog nie voor ogen
Na een jaar van men schieve verhalen
Zitte 'k ik me men hande in men haar
Knikkend me de kop van nee nee neej
'k Probeer heel veel, ma het zit me ni mee
Omgeven door problemen
Volg k'ik de melodie
De tonen zen men treden
Tot dak d'horizon kan zien

  • tauzefien

    Submitted by

    tauzefien at Sat 12 Sep, 2015 9:29 pm

  • <
  • Anonymous

    Last updated by

    Anonymous at Mon 25 Apr, 2016 10:35 pm

  • <
Copyrights
Author: ?
Composer: ?
Publisher: ?
More details
Available on: En route (2015)
Also available in: English

Reactions

16 posts

CommonCrawl [Bot]

Anonymous Mon 02 May, 2016 1:01 am

Is it hopeless to keep hoping?
Or do I accept it as a misanthrope
If not for the love of the moment
I would have given up long ago
I have faith in humanity
An optimist says, it’s better than ever
A historic says, we’ve had worse
The big crowd didn’t see or hear anything
A fire here and there
The ashes fly in our backyards
Do you look at things politically?
Or do you link everything to your own situation
I stay positive, that’s for sure
But still I fear for tomorrow,
Despite we are ready for a new start
Unfortunately, I don’t know today
But maybe tomorrow

It’s been a long time
Since I was a kid and thought I could practice magic
But this battle, is way to hard
I didn’t realize it back then
After a year filled with crazy stories
I sit here, at my wits end
Shaking my head like no no no
I’ve tried a lot, but it’s not easy
Surrounded by problems
I follow the melody
The notes are my steps
Till I can see the horizon

Still searching for my philosophy
But I’m not such a big theorist
The moment I believe in something
I always end up with the unbelievable
But still, you need something to process it all
To give all the happiness and the misfortune a place
To sympathize with the generation
To give you the strength to turn the page
We all know time is running out
So I hit the string and hold it still for a while
I don’t have the answers, I only have my song
Until the soul of the world with word and melody
Knowing you have knowledge, but actually not knowing anything
Maybe we better give it a day or two
Because we are not ready for a new start
Unfortunately, I don’t know today
But maybe tomorrow

It’s been a long time
Since I was a kid and thought I could practice magic
But this battle, is way to hard
I didn’t realize it back then
After a year filled with crazy stories
I sit here, at my wits end
Shaking my head like no no no
I’ve tried a lot, but it’s not easy
Surrounded by problems
I follow the melody
The notes are my steps
Till I can see the horizon


My love for this song is big
I hope I did an Ok job on this one
#prayforbrussels

walter Thu 21 Apr, 2016 2:17 pm

Hi,
"a few days" turned into "a few weeks" but I finally got to it ==> en/127-7295-517895/tourist-lemc/horizon-english-translation.html

Anonymous Sun 10 Apr, 2016 4:03 pm

Ups, seems the way how I refreshed the browser window posted accidentally my question several times... you can remove them... sorry for the inconvenience...

Anonymous Sun 10 Apr, 2016 2:49 pm

Anyone dares to translate ?... I have failed in finding any English translation... a bit surprised about this... thx :-)

Anonymous Sat 09 Apr, 2016 7:13 pm

Anyone dares to translate ?... I have failed in finding any English translation... a bit surprised about this... thx :-)

16 posts • 1, 2, 3, 4

Follow Muzikum