Jeroen Willems

Jeroen Willems
De dronkenman

M’n vriend, schenk nog eens bij
De laatste voor ik ga
De laatste voor ik sta
Neen, m’n wangen zijn niet nat
Ik zing en ik ben blij
Maar m’n hart is me zat
M’n vriend, schenk nog eens bij
M’n vriend, schenk nog eens bij

Één glas op jouw geluk
En op je slechte raad
Ze kwam toch bij me terug
Nog voor de dageraad
Helaas, jij liegt altijd
Jij kouwe kastelein
Dus zuip ik tot die tijd
Om zonder pijn te zijn

Één glas op het geluk
Van vrienden met een lach
Die komen wel weer terug
Die komen elke dag
Helaas, ze krijgen spijt
Van beesten met dit zwijn
Dus zuip ik tot die tijd
Om zonder haat te zijn

Vriend, schenk nog eens bij
De laatste voor ik ga
De laatste voor ik sta
Neen, m’n wangen zijn niet nat
Ik zing en ik ben blij
Maar m’n hart is me zat
M’n vriend, schenk nog eens bij
M’n vriend, schenk nog eens bij

Één glas op mijn geluk
En dat men met me drinkt
En dat men met me danst
En dat men met me zingt
Helaas, ik raak ze kwijt
Onder de maneschijn
Dus zuip ik tot die tijd
Om zonder kou te zijn

Één glas op het jonge ding
Waar ik nu weer op jaag
Één glas alvast op het ding
Dat ik mijn bed uitjaag
Helaas, op het boeket
Dat ze mijn smoel ismijt
Dus zuip ik tot die tijd
Om zonder spijt te zijn

Vriend, schenk nog eens bij
De laatste voor ik ga
De laatste voor ik sta
Neen, m’n wangen zijn niet nat
Ik zing en ik ben blij
Maar m’n hart is me zat
M’n vriend, schenk nog eens bij
M’n vriend, schenk nog eens bij

Één glas op hoe die hoer
Mijn hart aan flarden snijdt
Één glaasje op de vloer
Waar ik lig uitgespreid
Helaas is deze vloer
Nat van de slechte wijn
Dus zuip ik tot die tijd
Om zonder haar te zijn

Één glas en nog ’n glas
En op m’n eigen smoel
Zo lelijk als de nacht
Te lelijk voor de snol
Die ik vannacht verleidt
En op m’n zieke brein
Dus zuip ik tot die tijd
Om zonder hoop te zijn

Vriend, schenk nog eens bij
De laatste voor ik ga
De laatste voor ik sta
Neen, m’n wangen zijn niet nat
Ik zing en ik ben blij
M’n hart is zo zat
M’n vriend, schenk nog eens bij
M’n vriend, schenk nog eens bij
M’n vriend, schenk nog eens bij

Sanderxx

Submitted by Sanderxx at Wed 04 Apr, 2012 5:45 pm

Anonymous

Last updated by Anonymous at Thu 05 Apr, 2012 11:31 am

Author: Peer Wittenbols
Composer: Jacques Brel, G. Jouannest
Publisher: ?
Published in: 2006
Language: Dutch
Covered from: Jacques Brel - l'ivrogne

Reactions

2 posts

CommonCrawl [Bot]
Tue 31 Dec, 2013 12:32 am
Helemaal gelijk op alle punten
Sat 07 Dec, 2013 7:43 pm
Wat een formidabel sterke vertaling!
Vertaler, DANK
Droevig dat Jeroen Willems het nooit meer zal zingen.
En jammer dat de cd met dit lied niet meer te koop is...
kpdd
2 posts • Page 1 of 1

Follow Muzikum