Bruno Mars - If I knew Franse vertaling songtekst

Je score:

Si J'avais Su

Oh oh, j'étais un citadin
Cherchant les danger dans lesquels je m'enfuirais toujours
Un garçon qui prenait du plaisir
Je n'aurais jamais fais
Toutes les choses que j'ai faites
Si j'avais su qu'un jour, tu viendrais
Maintenant, chérie, maintenant, chérie
Oh oh oh, je sais que ça te brise le cœur
D'imaginer, le seul que tu veux aimer
Dans les bras de quelqu'un d'autre
Mais je n'aurais jamais fais
Toutes les choses que j'ai faites
Si j'avais su qu'un jour, tu viendrais
Maintenant, chérie, maintenant, chérie
Oh, chérie, s'il te plait
Laissons le passé derrière nous
Pour pouvoir aller là où l'amour nous trouvera
Ouais, nous trouvera
Je sais qu'on m'a déjà quitté
Mais je sais que tu me crois
Chérie, j'aimerais qu'on ait 17 ans
Pour te donner toute l’innocence
Que tu me donnes
Non, je n'aurais jamais fais
Toutes les choses que j'ai faites
Si j'avais su qu'un jour, tu viendrais
Si j'avais su qu'un jour, tu viendrais

If I knew

Oh, oh, oh I, 
I was a city boy 
Riding to dangers where I'd always run 
A boy who had his fun
But I wouldn't have done
All the things that I have done
If I knew one day you'd come
Now baby, now baby, now baby, now baby

Oh, oh, oh, I, 
I know it breaks your heart
To picture the only one you wanna love
In someone else's arms
But I wouldn't have done
All the things that I have done
If I knew one day you'd come
Now baby, now baby, now baby, now baby

Oh baby please
Let's leave the past behind us, behind us
So that we can go where love will find us
Yeah, will find us
I know once girls would leave me
But I know that you believe me

Baby, I, 
I wish we were seventeen
So I could give you all the innocence
That you give to me
No, I wouldn't have done
All the things that I've done
If I knew one day you'd come
If I knew one day you'd come

Vind dit lied op:

Copyrights:

Auteur: Ari Levine, Bruno Mars, Phillip Lawrence

Componist: ?

Publisher: Atlantic Recording Corporation, WEA International Inc.

Details:

Uitgegeven in: 2010

Taal: Engels

Vertalingen: Frans , Italiaans

Komt voor op: Unorthodox Jukebox (2012)

Toegevoegd door Tina op Monday 6th of May 2013 18:51

Vertaling toegevoegd door Walter op Sunday 16th of February 2014 19:39

0 Reacties gevonden