bg
Lyrics & Music Community
Alle songteksten van je favoriete artiesten

Stromae - Papaoutai (Nederlandse vertaling)

Biografie Discografie Songteksten Concerten

Stromae - Papaoutai

Dites-moi d'où il vient
Enfin je saura où je vais
Maman dit que lorsqu'on cherche bien
On finit toujours par trouver

Elle dit qu'il n'est jamais très loin
Qu'il part très souvent travailler
Maman dit travailler c'est bien
Bien mieux qu'être mal accompagné
Pas vrai?

Où est ton papa?
Dis-moi où est ton papa!
Sans même devoir lui parler,
Il sait ce qu'il ne va pas.
Ah sacré papa!
Dis-moi où es-tu caché!
Ça doit...
Faire au moins mille fois que j'ai
Compté mes doigts
Hé!

Où t'es? Papaoutai?
Où t'es? Papaoutai?
Où t'es? Papaoutai?
Outai outai où papaoutai?

Où t'es? Papaoutai?
Où t'es? Papaoutai?
Où t'es? Papaoutai?
Outai outai où papaoutai?

Quoi qu'on y croit ou pas
Y'aura bien un jour où on n'y croira plus
Un jour où l'autre on sera tous papa
Et d'un jour à l'autre on aura disparu

Serons-nous détestables?
Serons-nous admirables?
Des géniteurs ou des génies,
Dites nous qui donne naissance aux irresponsables ?!

Ah dites-nous qui
Tiens, tout le monde sait
Comment on fait des bébés
Mais personne sait
Comment on fait des papas
Monsieur j'sais tout
en aurait hérité, c'est ça ?!

Faut l'sucer d'son pouce ou quoi?
Dites nous où il s'est caché,
Ça doit...
Faire au moins mille fois qu'on a
bouffé nos doigts
Hé!

Où t'es? Papaoutai?
Où t'es? Papaoutai?
Où t'es? Papaoutai?
Outai outai où papaoutai?

Où t'es? Papaoutai?
Où t'es? Papaoutai?
Où t'es? Papaoutai?
Outai outai où papaoutai?

Où est ton papa?
Dis-moi où est ton papa!
Sans même devoir lui parler,
Il sait ce qu'il ne va pas.
Ah sacré papa!
Dis-moi où es-tu caché!
Ça doit...
Faire au moins mille fois que j'ai
Compté mes doigts
Hé!

Où est ton papa?
Dis-moi où est ton papa!
Sans même devoir lui parler,
Il sait ce qu'il ne va pas.
Ah sacré papa!
Dis-moi où es-tu caché!
Ça doit...
Faire au moins mille fois que j'ai
Compté mes doigts
Hé!

Où t'es? Papaoutai?
Où t'es? Papaoutai?
Où t'es? Papaoutai?
Outai outai où papaoutai?

Où t'es? Papaoutai?
Où t'es? Papaoutai?
Où t'es? Papaoutai?
Outai outai où papaoutai?

Stromae - Papawaarbenje

Vertel me waar hij vandaan komt
Dan weet ik waar ik heen ga
Mama zegt dat als we goed zoeken
We hem zeker vinden

Ze zegt dat hij nooit ver is
Hij gaat heel vaak werken
Mama zegt dat werken goed is
Beter dan in slecht gezelschap zijn
Niet waar?

Waar is jouw papa?
Vertel me waar je papa is!
Zelfs zonder met hem te moeten praten,
Weet hij wat er niet gaat.
Wat een papa!
Vertel me, waar verstop je je!
Het moet ...
Minstens duizend keer zijn dat ik
Mijn vingers heb geteld
Hey!

Waar ben je? Papaoutai?
Waar ben je? Papaoutai?
Waar ben je? Papaoutai?
Waar ben je, waar ben je, waar? Papaoutai?

Waar ben je? Papaoutai?
Waar ben je? Papaoutai?
Waar ben je? Papaoutai?
Waar ben je, waar ben je, waar? Papaoutai?

Echter, of wij er in geloven of niet
Er zal een dag komen dat we stoppen er in te geloven
Eens zullen we allemaal papa zijn
En van de een op de andere dag,
zullen we verdwenen zijn

Zullen we hatelijk zijn?
Zullen we bewonderenswaardig zijn?
Stumpers of genieën?
Vertel ons wie gaf leven aan
onverantwoordelijke mensen?!

Oh vertel ons wie,
Zeg, iedereen weet
Hoe baby's worden gemaakt
Maar niemand weet
Hoe we vader moeten zijn
Meneer Weetal
Wij hebben 't geërfd, is dat 't?!

Moet je het uit je duim zuigen of zo?
Vertel ons waar hij zich heeft verstopt,
Het moet ...
minstens duizend keer zijn dat we onze vingers hebben opgevreten (fig. aan je nagels bijten)
Hey!

Waar ben je? Papaoutai?
Waar ben je? Papaoutai?
Waar ben je? Papaoutai?
Waar ben je, waar ben je, waar? Papaoutai?

Waar ben je? Papaoutai?
Waar ben je? Papaoutai?
Waar ben je? Papaoutai?
Waar ben je, waar ben je, waar? Papaoutai?

Waar is je papa?
Vertel me waar je papa is!
Zelfs zonder met hem te moeten praten,
Weet hij er niet gaat.
Wat een papa!
Vertel me, waar verstop je je!
Het moet ...
Minstens duizend keer heb ik
Mijn vingers geteld
Hey!

Waar is jouw papa?
Vertel me waar je papa is!
Zelfs zonder met hem te moeten praten,
Weet hij wat er niet gaat.
Wat een papa!
Vertel me, waar verstop je je!
Het moet ...
Minstens duizend keer zijn dat ik
Mijn vingers heb geteld
Hey!

Waar ben je? Papaoutai?
Waar ben je? Papaoutai?
Waar ben je? Papaoutai?
Waar ben je, waar ben je, waar? Papaoutai?

Waar ben je? Papaoutai?
Waar ben je? Papaoutai?
Waar ben je? Papaoutai?
Waar ben je, waar ben je, waar? Papaoutai?

  • Songtekst toegevoegd door walter op vr 17 mei, 2013 11:15 am
  • Songtekst laatst bijgewerkt door Anoniem op di 20 aug, 2013 7:39 am
  • Vertaling toegevoegd door thijs dijkstra op za 27 jul, 2013 2:19 pm
  • Vertaling laatst bijgewerkt door Anoniem op za 21 dec, 2013 5:05 pm

Copyrights

Auteur: ?
Componist: ?
Uitgever: ?

Beluister dit lied op Rdio  
Koop dit lied bij BOL.com  Proxis Music  amazon.com  iTunes  Ringtones Ringtones  eMusic  
Muzieklessen: Zang lessen, Drummen, Gitaar Cursus, Piano Cursus, Keyboard lessen, Online Muziek Cursus

Meer details

Taal: Frans
Beschikbaar op: ? (2013), ? (2013), Racine Carrée (2013), Racine Carrée (2013)
Ook beschikbaar in het: Duits, Engels, Spaans, Italiaans

Reacties

Stromae - Papaoutai (Nederlandse vertaling)

Berichtdoor turtomoboy » vr 23 aug, 2013 9:25 pm

:shock: :shock: leuk maar ik zoek de liedje maar dan in het nederlands en niet de songtekst
turtomoboy
 

Re: Stromae - Papaoutai (Nederlandse vertaling)

Berichtdoor walter » za 24 aug, 2013 5:08 pm

Je bedoelt Nederlands gezongen? Ik denk niet dat er zo'n versie bestaat.
Avatar gebruiker
walter
Administrators
Administrators
 
MuzScore: 129870
Berichten: 453
Geregistreerd: za 01 sep, 2001 2:00 pm
Woonplaats: Limburg
Land: België België

Re: Stromae - Papaoutai (Nederlandse vertaling)

Berichtdoor boem » zo 01 sep, 2013 3:05 pm

walter schreef:Je bedoelt Nederlands gezongen? Ik denk niet dat er zo'n versie bestaat.

swag
boem
 

Re: Stromae - Papaoutai (Nederlandse vertaling)

Berichtdoor destellingvandecorte » ma 14 okt, 2013 4:16 pm

grote fout,
de juiste vertaling van ou est ton papa is : waar is jou papa(of vader) !!! :twisted:
destellingvandecorte
 

Re: Stromae - Papaoutai (Nederlandse vertaling)

Berichtdoor walter » do 17 okt, 2013 1:29 pm

Dat is bij deze gecorrigeerd.
Avatar gebruiker
walter
Administrators
Administrators
 
MuzScore: 129870
Berichten: 453
Geregistreerd: za 01 sep, 2001 2:00 pm
Woonplaats: Limburg
Land: België België

Volgende

Share on Facebook Share on Twitter Share on Google+ AddToAny

Volg ons op Facebook
Follow us on Twitter

Klik op een ster

Statistieken

30 545 maal bekeken

114 maal geprint

Populariteitsscore 78.57