Mika
Mika - Relax (take it easy) Franse vertaling songtekst
Je score:
Over deze songtekst:
Geschreven en gezongen door Mika in 2006. Geen cover dus, al heeft het wel een sample van (I just) died in your arms tonight van de groep Cutting Crew. Het nummer verscheen op zijn debuutalbum Life in Cartoon Motion, maar deed het in eerste instantie niet zo goed. Tot het een jaar later dankzij de single Grace Kelly een tweede leven kende.
Relaxes, Ne T'en Fais pas
Je suis monté à la fin de la ligne Où personne ne va jamais J'ai fini sur un train en panne avec personne que je connaisse Mais la douleur et la nostalgie est la même Où la mort est présente Maintenant je suis perdu et je crie pour de l'aide Relaxes, ne t'en fais pas Parce qu'il n'y a rien que l'on puisse faire Relaxes, ne t'en fais pas Prends'en toi à moi ou prends-en toi à toi-même C'est comme si j'ai peur C'est comme si je suis terrifié C'est comme si j'ai peur C'est comme si je suis entrain de jouer avec le feu Apeuré C'est comme si je suis terrifié As-tu peur? Est-on entrain de jouer avec le feu? Relaxes Il y a une réponse aux moments les plus noir C'est clair mais la dernière chose qui me vient en tête C'est de te quitter Je crois que nous sommes dans la même galère ensemble Ne crie pas, il y tellement de possibilités encore Relaxes, ne t'en fais pas Parce qu'il n'y a rien que l'on puisse faire Relaxes, ne t'en fais pas Prends'en toi à moi ou prends-en toi à toi-même Relaxes, ne t'en fais pas Parce qu'il n'y a rien que l'on puisse faire Relaxes, ne t'en fais pas Prends'en toi à moi ou prends-en toi à toi-même Relaxes, ne t'en fais pas Parce qu'il n'y a rien que l'on puisse faire Relaxes, ne t'en fais pas Prends'en toi à moi ou prends-en toi à toi-même Relaxes, ne t'en fais pas Parce qu'il n'y a rien que l'on puisse faire Relaxes, ne t'en fais pas Prends'en toi à moi ou prends-en toi à toi-même C'est comme si j'ai peur C'est comme si je suis terrifié C'est comme si j'ai peur C'est comme si je suis entrain de jouer avec le feu Apeuré (Relaxes) C'est comme si je suis terrifié As-tu peur? Est-on entrain de jouer avec le feu? Relaxes Relaxes (Traduction (c)2013 Par MissValentine, d'après "Relax, Take It Easy" de Mika)
Relax (take it easy)
Took a ride to the end of the lane Where no one ever goes. Ended up on a broken train with nobody I know. But the pain and the longing's the same. When you're dying Now I'm lost and I'm screaming for help. Relax, take it easy For there is nothing that we can do. Relax, take it easy Blame it on me or blame that on you. It's as if I'm scared. It's as if I'm terrified. It's as if I'm scared. It's as if I'm playing with fire. Scared. It's as if I'm terrified. Are you scared? Are we playing with fire? Relax There is an answer to the darkest times. It's clear we don't understand but the last thing on my mind Is to leave you. I believe that we're in this together. Don't scream - there are so many roads left. Relax, take it easy For there is nothing that we can do. Relax, take it easy Blame it on me or blame that on you. Relax, take it easy For there is nothing that we can do. Relax, take it easy Blame it on me or blame that on you. Relax, take it easy For there is nothing that we can do. Relax, take it easy Blame it on me or blame that on you. Relax, take it easy For there is nothing that we can do. Relax, take it easy Blame it on me or blame that on you. It's as if I'm scared. It's as if I'm terrified. It's as if I'm scared. It's as if I'm playing with fire. Scared. It's as if I'm terrified. Are you scared? Are we playing with fire? Relax Relax
Vind dit lied op:
Copyrights:
Auteur: Nick Van Eede, MIKA
Componist: ?
Publisher: Eagle Vision
Details:
Uitgegeven in: 2009
Taal: Engels
Vertalingen: Spaans , Frans , Nederlands
Komt voor op: Life In Cartoon Motion (2007) , Relax, Take It Easy (2006) , Life In Cartoon Motion (European Version) (2007) , À l'Opera Royal de Versailles (2021) , Live from Brooklyn Steel (2020)
Meer info:
- Land: Verenigd Koninkrijk
- mikasounds.com
- last.fm/music/Mika
- myspace.com/mikamyspace
- soundcloud.com/mikasounds
- twitter.com/mikasounds
- facebook.com/mikasounds
Deze songtekst wordt hier getoond met toestemming van de Federatie van Muziekauteurs en Uitgevers (Femu).