bg
Lyrics & Music Community
Alle songteksten van je favoriete artiesten

Sandra Kim - j'aime la vie (Nederlandse vertaling)

Biografie Discografie Songteksten Concerten

Sandra Kim - j'aime la vie

Je vois des gens courber le dos
Comme si la vie marquait zéro
Moi, j’ai quinze ans et je te dis
Whoa whoa... j’aime la vie
(J’aime la vie - la vie, toute la vie)

Il faut y croire, j’ai moi aussi
Des flashs d’espoir, des insomnies
Mais au total, à l’addition
J’aime l’horizon

J’aime, j’aime la vie
(Même si c’est une folie)
J’aime, j’aime la vie
(Bravo pour le défi)
J’aime, j’aime la vie
Ne m’en veuillez pas
Je suis née comme ça

J’aime, j’aime la vie
Whoa... et tant pis
S’il pleut un peu beaucoup sur moi
Whoa whoa... tu es là

Devant Jacques Brel, devant Mozart
Je m’sens petite, j’ai le cafard
Je ne suis rien qu’une poussière
Dans cet univers
(C’est la vie - la vie, toute la vie)

Mais dès qu’tu m’aimes, dès qu’tu souris
Mes joies s’enchaînent à l’infini
Y a plus de Brel, plus de Mozart
Ma vie redémarre

J’aime, j’aime la vie
(Même si c’est une folie)
J’aime, j’aime la vie
(Bravo pour le défi)
J’aime, j’aime la vie
Ne m’en veuillez pas
Je suis née comme ça

J’aime, j’aime la vie
Tant pis
S’il pleut un peu sur moi

J’aime, j’aime la vie
(Même si c’est une folie)
J’aime, j’aime la vie
(Bravo pour le défi)
J’aime, j’aime la vie
Ne m’en veuillez pas
Je suis née comme ça

J’aime, j’aime la vie
(Même si c’est une folie)
J’aime, j’aime la vie
(Bravo pour le défi)
Pour les jours qui n’vont pas
J’ai un truc à moi
Je compte sur toi

J’aime, j’aime la vie
Whoa... et tant pis
S’il pleut un peu beaucoup sur moi
Whoa whoa... la vie - oui, tu es là

Sandra Kim - Ik houd van het leven

Ik zie de mensen met een gebogen rug
alsof het leven niets waard is
Ik ben vijftien en ik zeg je
woo, woo... ik houd van het leven
(Ik houd van het leven, het leven, heel het leven)

Je moet erin geloven, ik heb tevens
flitsen van hoop, slapeloze nachten
Maar in totaal, bij elkaar opgeteld
houd ik van de horizon

Ik houd, ik houd van het leven
(Zelfs als het waanzin is)
Ik houd, ik houd van het leven
(Bravo voor de uitdaging)
Ik houd, ik houd van het leven
Neem het mij niet kwalijk, ik ben zo geboren

Ik houd, ik houd van het leven
Woo... en jammer indien het een beetje veel op mij regent
Woo... jij bent daar

Bij Jacques Brel, bij Mozart,
voel ik mij klein, voel ik mij down
Ik ben slechts een stofdeeltje
in dit heelal
(Dat is het leven, het leven, heel het leven)

Maar zodra jij van me houdt, zodra jij glimlacht
wordt mijn vreugde oneindig
Er is geen Brel meer, geen Mozart meer
mijn leven begint opnieuw

Ik houd, ik houd van het leven
(Zelfs als het waanzin is)
Ik houd, ik houd van het leven
(Bravo voor de uitdaging)
Ik houd, ik houd van het leven
Neem het mij niet kwalijk, ik ben zo geboren

Ik hou, ik hou van het leven
Jammer indien het een beetje op mij regent

Ik houd, ik houd van het leven
(Zelfs als het waanzin is)
Ik houd, ik houd van het leven
(Bravo voor de uitdaging)
Ik houd, ik houd van het leven
Neem het mij niet kwalijk, ik ben zo geboren

Ik houd, ik houd van het leven
(Zelfs als het waanzin is)
Ik houd, ik houd van het leven
(Bravo voor de uitdaging)
Voor de dagen die niet gaan
Heb ik een eigen truc, ik reken op jou

Ik hou, ik hou van het leven
Woo... en jammer indien het een beetje veel op mij regent
Woo... Het leven, ja, jij bent daar

  • Songtekst toegevoegd door tauzefien op zo 26 jan, 2003 1:00 am
  • Songtekst laatst bijgewerkt door walter op ma 28 maart, 2011 8:57 am
  • Vertaling toegevoegd door delamare op za 23 mei, 2009 3:41 pm

Copyrights

Auteur: Jean-Paul Furnemont, Angelo Crisci
Componist: Marino Atria
Uitgever: ?

Beluister dit lied op Rdio  
Koop dit lied bij BOL.com  Proxis Music  amazon.com  iTunes  Ringtones Ringtones  eMusic  
Muzieklessen: Zang lessen, Drummen, Gitaar Cursus, Piano Cursus, Keyboard lessen, Online Muziek Cursus

Meer details

Taal: Frans
Beschikbaar op: Het Beste Van, J'aime La Vie (1986)
Ook beschikbaar in het: Engels

Reacties

Laat ons weten wat je denkt van deze Songteksten

Snel reageren

   
Verberg snel reageren
Share on Facebook Share on Twitter Share on Google+ AddToAny

Volg ons op Facebook
Follow us on Twitter

Klik op een ster

Statistieken

2 841 maal bekeken

77 maal geprint

Populariteitsscore 1.51