The Van Jets - What's going on? Nederlandse vertaling songtekst

Je score:

What's going on?

Mijn dagen van werken zijn voorbij 
en ik woon misschien ergens
Morgen heb een nieuwe dag 
om op mijn schouders te dragen
Voor altijd en ik voel me als
Jonny
Day
Mijn gezicht op een poster voor een raam in
Calais
De tijd hangt zwaar aan mijn handen 
en mijn voetstappen zijn futloos
Buiten geschopt bij de bars 
waar ik een dronkenlap en een leugenaar ben
Huil als een hond die verloren is in de nacht

Wat is er aan de hand?
Wat is er aan de hand?
Is het iets in jouw woorden of heb ik het fout?
Val op de grond val ondergronds
Waar ik geen woord kan uitbrengen 
geen geluid kan maken

Ik werd wakker van een korte droom 
met een verdwaasde blik in mijn ogen
Tot de duisternis me verhulde 
en me meenam voor een ritje
Iemand zei
De tijd hangt zwaar aan je handen 
en je voetstappen zijn futloos
Je reist door je diepste gedachten 
waar je je niet kunt verbergen
Je huilt als een hond die verloren is in de nacht
Wat is er aan de hand?
Oh wat is er aan de hand?
Oh wat is er aan de ha ha ha ha hand...

What's going on?

My working days are over and I might live somewhere
Tomorrow on my shoulders another day to bear
Forever and all over I feel like
Johnny
Day
My face upon a poster in some window in
Calais
Time hangs heavy on my hands and my footsteps’re uninspired
Kicked out of the bars where I’m a drunkard and a liar
Crying like a dog lost in the night
What is going on?
What is going on?
Is it something in your words of have I got it wrong?
Falling on the ground falling underground
Where I cannot speak a word cannot make a sound I woke up from a short dream with a dazed look in my eyes
Until darkness pulled me under and took me for a ride
Someone said
Time hangs heavy on your hand and your footsteps uninspired
Travelling through the depths of your mind where you just cannot hide
Crying like a dog lost in the night
What’s going on?
Oh what’s going on?
Oh what’s going o o o o on…

Vind dit lied op:

Copyrights:

Auteur: Johannes Verschaeve

Componist: ?

Publisher: Belvedere Records

Details:

Uitgegeven in: 2006

Taal: Engels

Vertalingen: Nederlands

Komt voor op: Electric Soldiers (2007)

Toegevoegd door Walter op Wednesday 19th of December 2007 16:13

Vertaling toegevoegd door Walter op Thursday 21st of March 2013 14:49

0 Reacties gevonden