Urbanus
Urbanus - De vledermuis (vleermuis) Engelse vertaling songtekst
Je score:
The bat
When curfews strike And when the children go to bed Then I stretch my little wings ! I look behind me and in front of me The sun is gone the air is free Nowhere do I hear a suspicious sound In the yellow moon rays And around the lampposts You can see me flapping up and down Stick your head out of your house Here comes the gray bat And also the starry sky is back During the day I like to hang With my head down We sleep underneath the gutters I have no feathers and no hair So I hide me there Frankly, I am completely naked With my eyes I can not see well But just as an airplane I have a complete radar system But my transmitter just says BIP BIP BIP there is a tree, and then I can safely fly around Old people claim That I would risk to just fly in your hair But that lies me on my liver Because that's all bullshit And also that's not true at all You do not have to be afraid of me I'm so plump and so small I only eat insects bugs: Beetles, moths, cockroaches Also I get to catch a mosquito And many more of these little pests
De vledermuis (vleermuis)
Als de avondklokken slaan En als de kindjes slapen gaan Dan strek ik mijn vleugeltjes eens uit! Ik kijk eens voor en achter mij De zon is weg de lucht is vrij Nergens hoor ik een verdacht geluid In de gele manenstralen En rond de lantaarnpalen Kan je mij zien fladderen op en neer Steek je kop eens uit je huis, Hier komt de grijze vledermuis En ook de sterrenhemel is er weer Overdag hang ik me graag Met mijn kopje naar omlaag We slapen onderaan de dakgoot Ik heb geen pluimen en geen haar Dus verberg ik mij maar daar Ik ben eerlijk gezegd helemaal bloot Met mijn ogen kan ik nie goe zien Maar zoals een vliegmachine Heb ik een compleet radarsysteem Maar mijn zender zegt gewoon BIP BIP BIP daar staat een boom, en dan vlieg ik er zonder neen omheen Oude mensen die beweren Dat ik het zou riskeren van zomaar te vliegen in je haar Maar dat ligt mij op mijn lever Want das allemaal dikke zever En daarbij da's helemaal nie waar Je hoeft van mij niet bang te zijn Ik ben zo poezelig en zo klein Ik eet alleen insectenbeestjes: Kevers, motten, kakkerlakken Ook een mug krijg ik te pakken En nog veel meer van die plaaggeestjes
Vind dit lied op:
Copyrights:
Auteur: Urbanus
Componist: Urbanus
Publisher: ?
Laatst bijgewerkt door Anonymous op Wednesday 22nd of June 2011 12:03
Vertaling toegevoegd door Anonymous op Monday 7th of May 2012 12:30
Meer info:
- Land: België
- urbanus.be
Deze songtekst wordt hier getoond met toestemming van de Federatie van Muziekauteurs en Uitgevers (Femu).