Anouk - If I go Nederlandse vertaling songtekst

Je score:

Als ik ga

Je hebt het makkelijk,
Maar je hebt het lef om een gezicht te trekken.
Hoewel ik het moeilijk heb,
Kun je dat niet zien want ik houd het binnen.
We zijn samen,
maar ik voel dat je me wegduwt.
Om mij een handje te helpen,
zou niet eens in je opkomen.
Je moet eens goed naar jezelf kijken.
Want ik ben van plan ermee te stoppen.
Als je een bediende nodig hebt, zoek je die maar ergens anders.
Het is tijd op te stappen.

Want als ik ga,
Neem ik meer met me mee,
dan jij bereid bent te verliezen.
De tijd is om, neem actie
Of je zult me weg zien lopen.

Als we samen zijn,
waarom duw je mij dan weg?
Je neemt risico's jongen,
We komen dichter bij elkaar elke dag.
Je moet eens goed naar jezelf kijken,
Want ik ben van plan ermee te stoppen.
Als je een bediende nodig hebt, zoek je die maar ergens anders.
Het is tijd op te stappen.

Want als ik ga,
Neem ik meer met me mee,
dan jij bereid bent te verliezen.
De tijd is om, neem actie
Of je zult me weg zien lopen.

Want als ik ga,
Neem ik meer met me mee,
dan jij bereid bent te verliezen.
De tijd is om, neem actie
Of je zult me weg zien lopen.
Dus nu weet je het,
Niets wat je doet kan me doen omkeren,
Je tijd is om, neem actie
Of je zult me weg zien lopen

Het is tijd om actie te ondernemen,
Ik zei: het is tijd om actie te ondernemen.
Ja, tijd om actie te ondernemen.
Ik zei: het is tijd om actie te ondernemen.
Onderneem actie.

If I go

You’ve got it easy
But you’ve got the nerve to make a face
Although I’m struggling
You can’t tell because I keep it caged
We are together
But I feel you’re pushing me aside
Lend me a hand sometime
The thought won’t even cross your mind
You need to take a good look at yourself
‘Cause I’m about to close up shop
If you need a servant go find someone else
It’s time to step up

‘Cause if I go
I’ll be taking more with me
Than you would care to lose
Time is up, step it up
Or you’ll see me walk away
Just so you know
Nothing you can do could make me turn around again
Your time is up, step it up
Or you’ll see me walk away

If we’re together
Why you’re pushing me away?
You’re taking chances boy
We’re getting closer to the day
You need to take a good look at yourself
‘Cause I’m about to close up shop
If you need a servant go find someone else
It’s time to step up

‘Cause if I go
I’ll be taking more with me
Than you would care to lose
Time is up, step it up
Or you’ll see me walk away
Just so you know
Nothing you can do could make me turn around again
Your time is up, step it up
Or you’ll see me walk away

‘Cause if I go
I’ll be taking more with me
Than you would care to lose
Time is up, step it up
Or you’ll see me walk away
Just so you know
Nothing you can do could make me turn around again
Your time is up, step it up
Or you’ll see me walk away

It’s time to step up
I said it’s time to step up
Yeah, time to step up
Time to step it up
I said it’s time babe to step it up
Step it up

Vind dit lied op:

Copyrights:

Auteur: Anouk Teeuwe, Bart van Veen, Leendert Haaksma, Anouk Teeuwe/Bart van Veen/Leendert Haaksma, Anouk

Componist: ?

Publisher: Universal Music B.V

Details:

Uitgegeven in: 2007

Taal: Engels

Vertalingen: Nederlands

Komt voor op: Who's Your Mama (2009) , Who's Your Momma (2007) , Live at Gelredome (2008) , Live at Symphonica in Rosso (2014)

Toegevoegd door Tina op Wednesday 16th of January 2008 22:38

Vertaling toegevoegd door Anonymous op Thursday 4th of June 2009 19:21

0 Reacties gevonden