Lady Antebellum - Need You Now French translation lyrics

Your rating:

J'ai besoin de toi maintenant

J'imagine les souvenirs parfaits,
Éparpillés sur le sol.
J'attrape le téléphone, car je ne peux plus lutter.
Et je me demande s'il m'arrive de te traverser l'esprit.
Moi, ça m'arrive tout le temps.

Il est une heure et quart, je suis toute seule et j'ai besoin de toi maintenant.
J'ai dit que je ne t'appellerais pas mais j'ai perdu tout contrôle et j'ai besoin de toi maintenant.
Et je ne sais pas comment m'en passer, mais j'ai besoin de toi maintenant.

Un autre verre de whisky, je ne peux pas m'arrêter de regarder la porte.
Je voudrais te voir débarquer comme tu le faisais avant.
Et je me demande s'il m'arrive de te traverser l'esprit.
Moi, ça m'arrive tout le temps.

Il est une heure et quart, je suis un peu saoul,
Et j'ai besoin de toi maintenant.
J'ai dit que je ne t'appellerais pas mais j'ai perdu tout contrôle et j'ai besoin de toi maintenant.
Et je ne sais pas comment m'en passer, mais j'ai besoin de toi maintenant.

Oui, je préférerais avoir mal que de ne rien ressentir du tout.
Il est une heure et quart, je suis toute seule et j'ai besoin de toi maintenant.
Et j'ai dit que je ne t'appellerais pas mais j'ai perdu tout contrôle et j'ai besoin de toi maintenant.
Et je ne sais pas comment m'en passer, mais j'ai besoin de toi maintenant.
J'ai besoin de toi maintenant.
Oh bébé j'ai besoin de toi maintenant.

Need You Now

Picture perfect memories scattered all around the floor
Reachin' for the phone 'cause I can't fight it anymore
And I wonder if I ever cross your mind
For me it happens all the time

It's a quarter after one, I'm all alone and I need you now
Said I wouldn't call but I lost all control and I need you now
And I don't know how I can do without
I just need you now

Another shot of whiskey can't stop looking at the door
Wishing you'd come sweeping in the way you did before
And I wonder if I ever cross your mind
For me it happens all the time

It's a quarter after one, I'm a little drunk and I need you now
Said I wouldn't call but I lost all control and I need you now
And I don't know how I can do without
I just need you now

woah woaaah.

Guess I'd rather hurt than feel nothin' at all

It's a quarter after one I'm all alone and I need you now

And I said I wouldn't call but I'm a little drunk and I need you now

And I don't know how I can do without

I just need you now

I just need you now (wait)

Ooo, baby, I need you now

Get this song at:

Copyrights:

Author: Charles Kelley, Dave Haywood, Hillary Scott, Josh Kear

Composer: ?

Publisher: Lady A Entertainment, LLC

Details:

Released in: 2010

Language: English

Covered by: Glee Cast (2011) , Sasha & Davy (2014, Dutch)

Translations: German , Spanish , French , Italian , Dutch

Appearing on: Need You Now (2010)

Submitted by Walter at Friday 14th of May 2010 11:37

Translation submitted by Walter at Wednesday 24th of October 2012 20:15

1 Comments found

Anonymous

Friday 19th of February 2016 00:39

Bonjour juste une suggestion si vous permettez.

J'imagine les souvenirs parfaits,
Éparpillés sur le sol.
J'attrape le téléphone, car je ne peux plus lutter.
Et je me demande s'il t'arrive encore de penser à moi
Moi, ça m'arrive tout le temps.

Il est une heure et quart, je suis toute seule et j'ai besoin de toi maintenant.
J'ai dit que je ne t'appellerais pas mais j'ai perdu tout contrôle et j'ai besoin de toi maintenant.
Et je ne sais pas comment je pourrais faire autrement, mais j'ai besoin de toi maintenant.

Un autre verre de whisky, je ne peux m'arrêter de regarder la porte.
Je voudrais te voir débarquer comme tu le faisais avant.
Et je me demande s'il t'arrive encore de penser à moi.
Moi, ça m'arrive tout le temps.

Il est une heure et quart, je suis un peu saoule,
Et j'ai besoin de toi maintenant.
J'ai dit que je ne t'appellerais pas mais j'ai perdu tout contrôle et j'ai besoin de toi maintenant.
Et je ne sais pas comment je pourrais faire autrement, mais j'ai besoin de toi maintenant.

Oui, je préférerais avoir mal que de ne rien ressentir du tout.
Il est une heure et quart, je suis toute seule et j'ai besoin de toi maintenant.
Et j'ai dit que je ne t'appellerais pas mais j'ai perdu tout contrôle et j'ai besoin de toi maintenant.
Et je ne sais pas comment je pourrais faire autrement, mais j'ai besoin de toi maintenant.
J'ai besoin de toi maintenant.
Oh bébé j'ai besoin de toi maintenant.

Read more: fr/127-8689-155386/lady-antebellum/need-you-now-francais-traduction.html#ixzz40Z5tXdpM