Stromae

Stromae
Alors On Danse (English translation)

French > English

Alors on dan...
Alors on dan...
Alors on dan...

Qui dit étude dit travail,
qui dit taf te dit les thunes,
qui dit argent dit dépenses,
qui dit crédit dit créance,
qui dit dette te dit huissier,
oui: dit assis dans la merde.

Qui dit Amour dit les gosses,
dit toujours et dit divorce.
Qui dit proches te dit deuils car les problèmes ne viennent pas seuls.
Qui dit crise te dit monde dit famine dit tiers-monde.
Qui dit fatigue dit réveil encore sourd de la veille,
Alors on sort pour oublier tous les problèmes.

Alors on danse...
Alors on danse...
Alors on danse...
Alors on danse...
Alors on danse...
Alors on danse...
Alors on danse...
Alors on danse...
Alors on danse...

Et là tu t'dis que c'est fini car pire que ça ce serait la mort.
Quand tu crois enfin que tu t'en sors quand [il] y en a plus et ben [il] y en a encore!
Ecstasy dit problèmes
Les problèmes ou bien la musique.
ça t'prends les tripes, ça te prends la tête et puis tu pries pour que ça s'arrête.
Mais c'est ton corps c'est pas le ciel alors tu t'bouches plus les oreilles.
Et là tu cries encore plus fort et ça persiste...

Alors on chante: lalalalalala, lalalalalala...
Alors on chante: lalalalalala, lalalalalala...
Alors on chante.

Alors on chante.
Et puis seulement quand c'est fini, alors on danse.

Alors on danse...
Alors on danse...
Alors on danse...
Alors on danse...
Alors on danse...
Alors on danse...
Alors on danse...

Et ben [il] y en a encore !
Et ben [il] y en a encore !
Et ben [il] y en a encore !
Et ben [il] y en a encore !
Et ben [il] y en a encore !

So we dance
So we dance
So we dance

Who says study, says work
Who says work, says money
Who says money, says expenses
Who says credit, says debt
Who says debt,says bailiff
Yes, also says being in shit

Who says love, says kids
Says forever and says divorce
Who says peers says mourning because problems never come alone
Who says crisis says world
says 3th world hunger
Who says fatigue, says waking
deaf from yesterday
So we party to forget the
problems

So we dance
So we dance
So we dance
So we dance
So we dance
So we dance
So we dance
So we dance
So we dance

And then you say it's over, because worse
than this only death
When you believe you'll exit this
When there is more
and even more
Ectasy means problems
Problems or music
It grabs your guts and grabs
your head and you pray for it
to end
But it's your body, not the heavens
it's your mouth and your ears.
And then you scream harder but
it won't stop

So we sing: Lalalalalala,
Lalalalalala...
So we sing: Lalalalalala,
Lalalalalala...
So we sing

So we sing
And only when it ends,
we dance

So we dance
So we dance
So we dance
So we dance
So we dance
So we dance
So we dance

But wait, there's more
But wait, there's more
But wait, there's more
But wait, there's more
But wait, there's more

Alors On Danse> So lets dance
  • walter

    Submitted by

    walter at Sat 26 Sep, 2009 7:34 pm

  • Musikuss

    Last updated by

    Musikuss at Tue 18 Mar, 2014 9:49 pm

  • Anonymous

    Translation submitted by

    Anonymous at Tue 04 May, 2010 9:14 pm

  • Anonymous

    Translation last updated by

    Anonymous at Mon 10 Jun, 2013 7:52 pm

Copyrights
Author: stromae
Composer: ?
Publisher: ?
More details
Published in: 2010
Language: French
Available on: Cheese (2010)
Covered by: Herman Van Veen (2014)
Also available in: German, Spanish, Dutch

Reactions

Please tell us what you think about this Lyrics

Follow Muzikum