Bob Dylan & Johnny Cash - Girl from the North Country French translation lyrics

Your rating:

La fille du nord

Si tu passes là-bas vers le Nord
Ou les vents soufflent sur la frontière
N'oublie pas de donner le bonjour
À la fille, qui fût mon amour
Si tu croises les troupeaux de rennes
Vers la rivière à l'été finissant
Assures-toi qu'un bon châle de laine
La protège du froid et du vent
A-t-elle encore ses blonds cheveux si long
Qui dansait jusqu'au creux de ses reins
a-t-elle encore ses blonds cheveux si long
C'est comme ça que je l'aimais bien
Je me demande si elle m'a oublié
Moi j'ai prié pour elle tous les jours
Dans la lumière des nuits de l'été
Dans le froid du petit jour.
Si tu passes là-bas vers le Nord
Ou les vents soufflent sur la frontière
N'oublie pas de donner le bonjour
À la fille, qui fût mon amour

Girl from the North Country

If you're traveling in the north country fair 
Where the winds hit heavy on the borderline 
Remember me to one who lives there 
She once was the true love of mine. 

If you go when the snowflakes storm 
When the rivers freeze and summer ends 
Please see if she's a coat so warm 
To keep her from the howlin' winds. 

Please see if her hair hangs long 
If it rolls and flows all down her breast 
Please see from me if her hair hangs long 
That's the way I remember her best. 

I'm a-wonderin' if she remember me at all 
Many times I've often prayed 
In the darkness of my night 
In the brightness of my day. 

So if you're travelin' in the north country fair 
Where the winds hit heavy on the borderline 
Remember me to one who lives there 
She once was a true love of mine.

Get this song at:

Copyrights:

Author: Bob Dylan

Composer: ?

Publisher: Sony Music Entertainment

Details:

Released in: 2012

Language: English

Cover from: Bob Dylan - Girls of the north country

Covered by: Rosanne Cash (2009) , MoonSun (2018)

Translations: French

Appearing on: The Essential Johnny Cash (2002) , Nashville Skyline (1969) , The Legend (2005) , Live To Air (2014) , The Legend Of (2006) , The Essential (2002)

Submitted by Pegasus at Sunday 12th of June 2011 21:20

Translation submitted by Walter at Tuesday 11th of June 2013 15:05

0 Comments found