Red Hot Chili Peppers - Scar Tissue French translation lyrics

Your rating:

Cicatrice

[Refrain] :
La cicatrice que, j'espère, tu as vue
Un sarcastique Monsieur-je-sais-tout
Ferme les yeux et je t'embrasserai
Car
Avec les oiseaux je partagerai
Avec les oiseaux je partagerai
Cette vue désertée
Avec les oiseaux je partagerai
Cette vue désertée
Pousse-moi contre le mur
Jeune fille du Kentucky
Dans un soutien-gorge push-up
Tombant entièrement sur moi
Pour lécher ton coeur
Et goûter ta santé
Car
Avec les oiseaux je partagerai
Cette vue désertée...
Une perte de sang
Dans une cabine de toilette
Une fille du sud
Avec une voix traînante et écarlate
Fait un signe d'adieu à M'ma et P'pa
Car
Avec les oiseaux je partagerai
Avec les oiseaux je partagerai
Cette vue désertée
Avec les oiseaux je partagerai
Cette vue désertée...
Un doux parler avec une mâchoire cassée
Sort mais pas pour se battre
L'automne est agréable
On l'appelle l'automne*
Je le ferai jusqu'à la lune
Si je dois ramper et
Avec les oiseaux je partagerai
Cette vue désertée...
[Refrain]
*Les américains ont 2 noms pour automne : "Autumn" & "Fall"

Scar Tissue

Scar tissue that I wish you saw
Sarcastic mister know it all
Close your eyes and I`ll kiss you `cause
With the birds I`ll share
With the birds I`ll share
This lonely view
With the birds I`ll share
This lonely view 
Push me up against the wall
Young Kentucky girl in a push-up bra
Fallin` all over myself
To lick your heart and taste your health `cause
With the birds I`ll share
This lonely view...

Blood loss in a bathroom stall
Southern girl with a scarlet drawl
Wave good-bye to ma and pa `cause
With the birds I`ll share
With the birds I`ll share
This lonely view
With the birds I`ll share
This lonely view

Soft spoken with a broken jaw
Step outside but not to brawl
Autumn`s sweet we call it fall
I`ll make it to the moon if I have to crawl and
With the birds I`ll share
This lonely view...

Scar tissue that I wish you saw
Sarcastic mister know it all
Close your eyes and I`ll kiss you `cause
With the birds I`ll share
With the birds I`ll share
This lonely view
With the birds I`ll share
This lonely view...

Get this song at:

Copyrights:

Author: Anthony Kiedis, Chad Smith, Flea, John Frusciante

Composer: ?

Publisher: Warner Bros. Records Inc., WEA International Inc.

Details:

Released in: 1999

Language: English

Translations: Spanish , French

Appearing on: Californication (1999) , Road Trippin' Through Time (2011) , Cardiff, Wales: 06. 23.04 (2015)

Submitted by Walter at Saturday 1st of March 2008 17:57

Translation submitted by Walter at Tuesday 11th of June 2013 15:04

0 Comments found