Emmanuel Moire
Sois Tranquille (English translation)

French > English

Je sais la peine, je sais les pleurs et les pensées
Que les mots ne peuvent apaiser
Je sais l'absence, je sais le manque et les regrets
Les souvenirs qu'il faut revivre et partager
Je sais tout ce qui est pour toi

Sois tranquille
Tout va bien
Sois tranquille
Je suis serein
Je repose en paix où je vais

Sois tranquille
Ce n'est rien
Sois tranquille
J'en ai besoin
Et je m'en sers
Je me libère
Enfin

Je sais le temps, je sais les heures, les nuits passées
Que les rêves ne peuvent soulager
Je sais l'effort et le courage à retrouver
Se souvenir qu'il faudra vivre et continuer
Je sais tout ce qui est pour toi

Sois tranquille
Tout va bien
Sois tranquille
Je suis serein
Je repose en paix où je vais

Sois tranquille
Ce n'est rien
Sois tranquille
J'en ai besoin
Et n'oublie pas, n'oublie pas
Je suis là

Je suis là
Je suis là
Je suis là

Sois tranquille
Tout va bien
Sois tranquille
Je suis serein
Je repose en paix où je vais

Sois tranquille
Tout va bien
Sois tranquille
Et sois certain
Où que tu sois
Je veille sur toi

Mon frère

I know the pain, I know the cries and the thoughts
That words can't cure
I know the absence, I know the lack and the regrets
Memories that we have to live again and share
I know everything inside you

Be calm
Everything's fine
Be calm
I'm calm
I rest in peace wherever I go

Be calm
It's okay
Be calm
I need it
And I break free
I'm free
Finally

I know the time, I know the hours, the spent nights
That dreams can't calm
I know the effort and the courage we have to find back
This memory we will have to live and to continue
I know everything that belongs to you

Be calm
Everything's fine
Be calm
I'm calm
I rest in peace wherever I go

Be calm
It's okay
Be calm
I need it
And don't forget, don't forget
I'm here

I'm here
I'm here
I'm here

Be calm
Everything's fine
Be calm
I'm calm
I rest in peace wherever I go

Be confident ,
Everything's fine
Be calm
And be sure
Wherever you are
I keep an eye on you

My brother

Sois Tranquille> Be Calm
  • keeskees

    Submitted by

    keeskees at Thu 22 Sep, 2011 8:41 am

  • <
  • Anonymous

    Last updated by

    Anonymous at Thu 22 Sep, 2011 8:43 am

  • <
  • keeskees

    Translation submitted by

    keeskees at Thu 22 Sep, 2011 8:52 am

  • <
Copyrights
Author: ?
Composer: ?
Publisher: Warner Music Group
More details
Language: French
Available on: L'Équilibre (2009)
Also available in: Dutch

Reactions

CommonCrawl [Bot]

Follow Muzikum